ЖИЛ БЫЛ СТАРИК, КАКИХ НА СВЕТЕ МНОГО, СЕМЬЯ БОЛЬШАЯ У НЕГО БЫЛА
ВСЕ БЫЛО ХОРОШО, ВОТ ТОЛЬКО ДНЕМ И НОЧЬЮ, ТРУДИЛАСЬ, ЧТОБЫ ПРОКОРМИТЬСЯ ВСЯ ЕГО СЕМЬЯ.
НО НЕ РОПТАЛИ И НЕ УНЫВАЛИ, А РАДОВАЛИСЬ ВСЯКОЙ МЕЛОЧИ ОНИ
ПОДДЕРЖИВАЛИ В ТРУДНУЮ МИНУТУ, ДРУГ ДРУГУ ПОМОГАЛИ, КАК МОГЛИ.
ОДНИ ПАСЛИ КОРОВ, ДРУГИЕ ПО ХОЗЯЙСТВУ ХЛОПОТАЛИ И В ПРАЗДНОСТИ НИКТО НЕ ПРИБЫВАЛ
ТЕ, КТО ПОКРЕПЧЕ, МОЛОКО ВЗБИВАЛИ, СТАРИК ЖЕ МАСЛО В КРУГЛЯШИ СКРЕПЛЯЛ.
А УТРОМ, ТОЛЬКО СОЛНЫШКО ВСТАВАЛО, ОН ОТПРАВЛЯЛСЯ В ГОРОД, ЧТОБ ОПЯТЬ
У ЛАВОЧНИКА, ЧТО ТОРГУЕТ НА БАЗАРЕ, ТО МАСЛО НА ПРОДУКТЫ ОБМЕНЯТЬ.
ТАК ПРОХОДИЛО ВРЕМЯ, НО ОДНАЖДЫ, ПРИШЕДШИ В ЛАВКУ, КАК ВСЕГДА С УТРА
И НА ПРИЛАВОК МАСЛО ВЫЛОЖИВ С ЛЮБОВЬЮ, В ОТВЕТ УСЛЫШАЛ ГРУБЫЕ СЛОВА.
КАК ТЫ ПОСМЕЛ ? И СОВЕСТИ ХВАТИЛО? СЕГОДНЯ МАСЛО ПРОСТО, БЕЗ ОПЛАТЫ ЗАБЕРУ.
ТЫ ОБМАНУТЬ МЕНЯ НАДУМАЛ СТАРЫЙ,ТАК ВОТ КАК ТЫ БЛАГОДАРИШЬ ЗА ДОБРОТУ МОЮ.
СТАРИК СТОЯЛ НЕ ПОНИМАЯ ЧТО СЛУЧИЛОСЬ, А ЛАВОЧНИК С УПРЕКОМ ГОВОРИЛ.
ВЧЕРА РЕШИЛ Я МАСЛО ПЕРЕВЕСИТЬ, СТО ГРАММ ТЫ КАЖДЫЙ КРУГЛЯШОК НЕ ДОЛОЖИЛ.
ДА, ТЫ НАВЕРНО ОЧЕНЬ БЫЛ ДОВОЛЕН, ЧТО ВОКРУГ ПАЛЬЦА ТЫ МЕНЯ ОБВЕЛ,
А Я НАИВНЫЙ , ЧЕСТНО И С ДУШОЮ……ИДИ, НЕ ДАМ ТЕБЕ Я НИЧЕГО, ТЫ ЗРЯ ПРИШЕЛ.
СТАРИК В СМИРЕНИИ ТИХО ПОКЛОНИЛСЯ, ПРОСТИ , Я НЕ ПОЙМУ О ЧЕМ ТЫ ГОВОРИШЬ,
ВСЮ ЖИЗНЬ Я ЧЕСТНО И БЕЗУСТАЛИ ТРУДИЛСЯ, И В ТОЛК Я НЕ ВОЗЬМУ, ТЫ В ЧЕМ МЕНЯ ВИНИШЬ?
ИСПРАВНО МАСЛО ВЗВЕШИВАЛ Я , КАК ОБЫЧНО И ДАЖЕ ЧУТОЧКУ СВЕРХ НОРМЫ ДОБАВЛЯЛ,
ВОТ ТОЛЬКО ГИРЕК У МЕНЯ ОТ РОДУ НЕ БЫВАЛО, Я ВМЕСТО ГИРЕК САХАР КЛАЛ, ЧТО У ТЕБЯ Я БРАЛ.
БЫТЬ МОЖЕТ ЗРЕНЬЕ СТАРОГО УЖЕ ПОДВОДИТ, ТАК ТЫ ПРОСТИ МЕНЯ И НЕ СЕРЧАЙ,
ВОТ ТОЛЬКО…..СТАРИЧЕК СМЕКНУЛ В ЧЕМ БЫЛО ДЕЛО. ТЫ МАСЛО ЧТО ПРИНЕС ОБРАТНО МНЕ ОТДАЙ.
ДА ЛАДНО, ЧТО УЖ ТАМ, СВОИ ВЕДЬ ЛЮДИ, ЗАБУДЕМ, ТЫ СКАЖИ МНЕ СКОЛЬКО И ЧЕГО МНЕ ДАТЬ?
СТАРИК ЖЕ УСМЕХНУЛСЯ И ПРОМОЛВИЛ, НЕ НАДО, Я ПОЙДУ ЗА МАСЛО ГИРЬКИ ПОКУПАТЬ.
ВСЕ ТАЙНОЕ ОТКРОЕТСЯ ОДНАЖДЫ И ИСКРЕННЕ В СВОЕ ТЫ СЕРДЦЕ ЗАГЛЯНИ.
ОТ ГОСПОДА НЕ СКРОЕШЬ, ОН ВСЕ ЗНАЕТ, КТО МЫ СЕГОДНЯ- ЛАВОЧНИКИ ИЛИ СТАРИКИ.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 21) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
