Всю прелесть земную, что сердцу так мило,
Щедрость Божья и благость нам всё подарила:
Жар и краски заката, и восход пробуждения,
Нас сияющим златом с ароматом пленила.
И увядшие листья, – суть греховного тления,
Своей гаммою красок нам даёт настроение.
А шуршанье травы всех цветов под ногами
Разжигает к Творцу благодарное пламя.
Как прекрасно, что Ты сотворил Гениально.
Это Чудо чудес! Только в этом глобальность.
И спасибо, Господь, что живём мы и дышим!
Видим щедрость Твою. Твою музыку слышим!
Шмуль Изя,
США, Шт. Нью Йорк, г. Колони
Евангельский христианин. Хочу угождать Богу.
Прочитано 8493 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
